¡饾悜饾悇饾悊饾悜饾悇饾悞饾悇! 饾悎饾悕饾悡饾悜饾悗 + 饾悁饾悳饾惌饾惍饾惀饾悽饾惓饾悮饾悳饾悽饾惃́饾惂 饾悵饾悶 饾悓饾悧饾悡饾悧
Hola de nuevo, hace mucho tiempo que no nos leamos, ¿verdad?
Sino me equivoco, justo hace un a帽o de mi 煤ltima publicaci贸n, les pido perd贸n, principalmente fue debido a que ha estado habiendo muchos ajustes en mi vida, pero espero que el a帽o 2024 llegue con m谩s fuerza y darle mucho m谩s tiempo al blog, debido a que quiero compartir m谩s con ustedes sobre lo que m谩s me apasiona, que es el mundo audiovisual asi谩tico, por eso mi post de regreso es sobre una peque帽a actualizaci贸n sobre lo que ha pasado con el mundo de las fant谩sticas obras de MXTX en nuestro idioma.
En estos d铆as se ha llevado acabo el "29 Manga Barcelona" en Espa帽a, por lo cual hemos tenido actualizaciones de estas obras, que se nos confirmo anteriormente su publicaci贸n, por lo cual para dar detalles espec铆ficos dedicare un post por cada cosa que se hablo en cada una de las conferencias sobre estas mismas.
Pero antes de eso, en esta oportunidad quiero recapitular un poco de que paso este a帽o con MXTX en sus traducciones al espa帽ol, muchas cosas fueron anunciadas y reveladas desde ese anuncio.
Recordemos que en 2022, Nowevolution revel贸 que las novelas de Mo Xiang Tong Xiu ser铆an licenciadas al espa帽ol en Espa帽a, a tr谩ves del canal de Twitch de "Ramen para dos", y que era una editorial grande quienes ser铆an lxs encargadxs de llevar acabo la traducci贸n.
Al cabo del tiempo Norma Editorial, editorial espa帽ola, anunciaba el licenciamiento del Manhua de Mo Dao Zu Shi as铆 como su respectiva novela, adem谩s de la traducci贸n de las dem谩s novelas de autoria de MXTX.
Primordialmente de la mano de Norma, llego la publicaci贸n del Manhua de "Mo Dao Zu Shi" en espa帽ol castellano, comenzando a publicarse en Diciembre del 2022 y hasta el momento, de esta publicaci贸n, han lanzado 5 vol煤menes, todos en pasta blanda y a todo color.
Las publicaciones han contado con una tirada primaria de un limitado n煤mero de vol煤menes en los que se ha incluido peque帽os extra como separadores con las ilustraciones de los personajes, un detalle que se aprecia mucho, m谩s por coleccionistas del Danmei, debido a que da un toque extra al comprar un Manhua del cual tienes mucha ilusi贸n de tener.
Y se ha notado mucho ese empe帽o por aprender del p煤blico, debido a que los siguientes lanzamientos no ha habido mayores complicaciones, m谩s que el hecho del gran revuelo por conseguir los extras exclusivos de primera tirada, porque todxs quer铆an tener el suyo.
Por el momento los Manhuas de la editorial no han sido distribuidos oficialmente a Latam por alguna librer铆a oficial, hasta donde tengo conocimiento, y se consigue a trav茅s de intermediarios para gente de Latinoam茅rica, ya sea por p谩ginas como "Buscalibre", "Go´s" (Groupal Orders), Amazon o alg煤n otro medio que importe libros de Espa帽a. Esto creo que es el punto m谩s triste del asunto debido al amplio publico de los trabajos de MXTX en Latam, yo en lo personal espero que en alg煤n momento Norma se anime a usar distribuidores oficiales de su marca y hacer m谩s f谩cil la obtenci贸n de los Manhuas.
Yo s茅 que existen este tipo de distribuidores, debido a que en la FIL ( Feria Internacional de Libro) de GDL 2023 tuve la oportunidad de encontrarme varios stands donde destacaban ser distribuidores oficiales de Norma, pero al preguntarles solo me respond铆an que no se les hab铆an dado e incluso algunos no conoc铆an de que hablaba y me cuestionaban si verdaderamente Norma era quien los publicaba, lo que me dejo un amargo sabor ya que yo tengo la ilusi贸n de conseguirlos f铆sicamente sin miedo de que pueda pasar algo si lo compro por intermediarios no oficiales, que encarecen mucho el Manhua, sin contar los envios, que aumentan a煤n m谩s el valor.
Espero verdaderamente que alg煤n d铆a esto cambie y haya m谩s accesibilidad para el p煤blico de Latam que anhelan tener las novelas y el Manhua de manera legal y segura.
Despu茅s de todo esto, el a帽o transcurri贸 con la publicaci贸n del Manhua como era esperado, y como se menciono antes con este Diciembre con noticias sobre el lanzamiento de las novelas.
Son muchos los datos que han habido estos d铆as por eso quiero dedicarles su espacio a cada tema en part铆cular.
Espero que me acompa帽en en este viaje, ver como el Danmei sigue conquistando nuestro idioma y cada vez veamos m谩s material de origen chino en nuesto idioma.
Pr贸ximamente, estar茅 publicando los detalles que se nos han revelado sobre la publicaci贸n de la Novela, as铆 como peque帽os fragmentos de informaci贸n sobre el licenciamiento al espa帽ol de el Manhua de Heaven Official´s Blessing (HOB) anunciado hace unos d铆as por Planeta Comic, editorial espa帽ola.
Dejenme sus comentarios, sobre, ¿como piensan que Norma ha estado llevando el ser de las primeras editoriales incursionando en el Manhua?, as铆 como ¿que otras editoriales entrando en el mundillo? y, ¿cu谩les son sus expectativas para la publicaci贸n de las novelas y Manhuas al espa帽ol en general?
¡Esto ser铆a todo por esta publicaci贸n!
Nos leemos en el siguiente post....
Arte
ResponderEliminarUn Arte en todo su explendor que debe ser apreciado, as铆 es.
EliminarGracias por la info 馃槂
ResponderEliminarNo hay que agradecer fue un gusto, me encanta poder compartir informaci贸n sobre esto.
EliminarEspero sigas al pendiente de mis publicaciones :)